“The Little Mermaid” is the latest animated classic to get caught in Disney’s live-action remake net. The movie, directed by Rob Marshall, is a standout compared to other adaptations, capturing the charm of the animated film while adding a contemporary…